¿Quién diría que para conocer los primeros años de vida de Bolivia tendríamos que acudir a dos autores tan peculiares como el irlandés Joseph B. Pentland y a un anónimo boliviano que afirma como "el aldeano"? el primero elaboró el documentos titulado Informe sobre Bolivia; que llegó a su destinatario, el Foreing Office británico, en 1827.
En segundo, escribió el Bosquejo de estado en que se halla la riqueza nacional de Bolivia con sus resultados, presentando al examen de la nación por un aldeano hijo de ella, que data de 1830, pero ignoramos si efectivamente llegó "al examen de la nación" como se lo propuso su autor.

Estos dos textos escritos con pocos años de diferencia son a la vez complementarios y antagónicos: ambos describen a detalle la vida de la nueva república, enfatizando aspectos económicos.

Who would say that to know the first years of life in Bolivia we would have to go to two authors as peculiar as the Irishman Joseph B. Pentland and an anonymous Bolivian who he affirms as "the villager"? the first produced the documents entitled Report on Bolivia; that reached its recipient, the British Foreing Office, in 1827.

In second, he wrote the sketch of the state in which the national wealth of Bolivia is found with its results, presenting the nation's examination by a villager son of hers, dating from 1830, but we do not know if it actually came "to the examination of the nation "as proposed by its author.

These two texts written a few years apart are both complementary and antagonistic: both describe in detail the life of the new republic, emphasizing economic aspects.