La demanda por una mejor compenetración de las prácticas del tal llamado derecho consuetudinario o de justicia comunitaria con el de justicia ordinaria es indudablemnte justa, pero no necesariamente nueva. De hecho subyace a todo sistema jurídico la necesidad de armonizar la realidad fáctica de auqellas reglas por las cuales se rige una sociedad con su reflejo normativo

The demand for a better understanding of the practices of the so-called customary law or of community justice with that of ordinary justice is undoubtedly just, but not necessarily new. In fact, any legal system underlies the need to harmonize the factual reality of auqellas rules by which a society is governed with its normative reflection