1. Introducción, 2. Bases para la resolución de casos, 3. Acceso a la justicia de los pueblos indígenas, 4. Aplicación práctica del principio de legalidad y debido proceso en contexto de interculturalidad, 5. De las sanciones y las penas en la justicia indígena

El presente manual busca orientar al operador -desde una perspectiva comparada- en cuento al marco jurídico aplicable. Establece directrices para resolver los conflictos que se suscitan a partir de la coexistencia entre la justicia estatal y la indígena. El manual es parte de varios casos hipotéticos que recogen situaciones típicas del pluralismo jurídico. A partir de estos supuestos, el manual recorre diferentes aspectos problemáticos, aportando criterios relevantes provenientes de la normativa y jurisprudencia comparada nacional e internacional.

This manual seeks to guide the operator -from a comparative perspective- in relation to the applicable legal framework. It establishes guidelines to resolve conflicts that arise from the coexistence of state and indigenous justice. The manual is part of several hypothetical cases that reflect typical situations of legal pluralism. Based on these assumptions, the manual covers different problematic aspects, providing relevant criteria from national and international comparative jurisprudence and regulations.