Capítulo 1: El proceso desintegrador: de 2000 a 2003, Capítulo 2: Visiones del futuro y el presente, Capítulo 3: La huella del espíritu

Los que pretendieran refundar el estado y a la sociedad misma, el costo que fuera, no se dan cuenta, seguramente de lo que esa tremenda empresa significaría. Desde luego hay que decir que la proposición no es nueva, particularmente en Bolivia, dada la peculiaridad de nuestra historia en la que ha sido común la práctica ruinosa de querer avanzar de tumbo en tumbo, de uno a otro golpe de estado, de revolución en revolución, de aventura en aventura

Those who sought to refound the state and society itself, whatever the cost, do not realize, surely what that tremendous company would mean. Of course we must say that the proposal is not new, particularly in Bolivia, given the peculiarity of our history in which the ruinous practice of wanting to advance from tumbo to tumbo, from one coup to the next, from revolution to revolution, from adventure to adventure