Aclaración.--- Este manuscrito, con casi todas sus hojas manchadas de sangre, y en su última parte con palabras aparentemente entrecortadas, fue hallado en la habitación de Fernando, cuando lo encontraron desangrado después de dos días de su deceso. Para su publicación se hicieron todos los esfuerzos por encontrar a Florencia, con el propósito de mejorar o esclarecer algunas partes, pero esa búsqueda resulto imposible, puesto que ella se había ido, hacia varios años, a Florencia, Italia. Por esa Dificultad es que respetamos el texto original

This manuscript, with almost all its leaves stained with blood, and in its last part with seemingly choppy words, was found in the room of Fernando, when they were bled after two days of his death. All efforts were made to find Florence for publication, with the purpose of improving or clarifying some parts, but this search proved impossible, since she had gone to Florencia, Italy for several years. For that Difficulty is that we respect the original text